The Reality of Working as a Chinese and Japanese Interpreter

interpreterfront

Are you considering a career as a Chinese or Japanese interpreter/translator?

Think again.  And think real hard.

The Learning Process

I pulled up my collar.  I strutted into the hallway, knockin’ down the door as I busted into my first interpreting class.  I pulled up a chair next to the fellow Chinese students like a boss.  I gave everyone a chin up, just to let them know that this little lady here could speak and read Mandarin.  I just passed HSK Level 6 after only 6 months of study, and although I had lived in China for only two years I could pay my own bills, find an apartment, make friends and date the locals all without a translator.  I was the shit.

read more

Will Learning a Foreign Language Get You a Job?

I was escorted to the conference table sporting my best black blazer, pencil skirt and pallet of make-up.  The receptionist handed me an ice-cold bottle of water and nodded curtly, “the manager will be with you shortly.”  She smiled warmly before exiting the room and gently closing the door.

I planted my elbows on the table, folded my hands and took a wide, but tall and defiant posture.  I listened to a TED talk once about how body language alone can make or break your chance of getting hired.  Retreating inwards and folding your arms and legs make a candidate look timid; however,  sitting tall, lifting your neck, holding up your shoulders and puffing out your chest denotes confidence.  I was going for the latter look.

read more

5 Ways Travel Has Changed My Personality

Changin' through Travel

Changin’ through Travel

I know.  I disappeared for a month.

I wish I could say that I did something cool, like randomly bought a one way ticket to Iceland and partied in Reykjavik for 30 days straight–but alas, my life is not that exciting.  The last month was mostly sucked up by a web design class that taught me little, but did force me to build a website (I actually constructed a website for the boyfriend that should be up soon).  I also spruced up The Ruby Ronin a bit in hopes that it will inspire and motivate me to write on a regular basis.

read more

Should I Learn Chinese or Japanese?

LearnJapaneseorChinese

“Should I learn Japanese or Chinese?”

As a Japanese/Chinese interpreter and translator, it’s a question I get asked a lot.

Those that are crazy or masochistic enough to venture into the realm of Asian languages often stop and pause when it comes to choosing from the two giants of the East Asian languages: Japanese and Mandarin.

Choosing a language is important. Gaining fluency will take you hours, months, and perhaps years of your life. It’s not something to take lightly and, if used for future work purposes, is definitely worth consideration.

read more

Working as a Doctor in India

RichardGuest

My second featured guest for the bi-weekly MyAsia Monday post is none other than my boyfriend, Richard.  After laboring through four long years of med school, he’s currently a resident doctor at a local hospital.  While he may be a doctor in title, he is actually a traveler at heart.  During his last year of med school, he volunteered to work in India and Thailand on an exchange program with his school for his first foray into the land of Asia.

I always write about the far east (and sometimes southeast) Asia.  For a change, however, I would like to write about a country in Asia that hardly gets any light on this blog: India.  My boyfriend is absolutely in love with India, and his visit there only deepened the connection.  I asked Richard if he could share his experiences in India as a doctor on the blog, and he jumped at the chance to post on here gratefully accepted 😉 

read more

The Truth About Working at a Japanese Company

salaryman

The clock struck 5—it was officially time to head home and call it a day at the office.

Yet no one was leaving.

Japanese companies worry about local staff pressing legal charges for unpaid overtime in the U.S., so they order us to clock out at 5 p.m.  Of course, I wasn’t complaining.

So just like I do everyday, I shut off my computer, grabbed my purse, bowed and announced to the office:

O saki ni shitsureishimasu” (I humbly apologize for leaving early).

To which they instantaneously replied,

read more

How I Learned to Speak Mandarin in 6 Months

IMG_0998

This isn’t a post about how great I am at languages. I’m not like some jerk on the internet claiming to achieve fluency in three months.

This is a post about the blood, sweat and tears I spent to learn Chinese.

I never thought I would learn how to speak Chinese: The tones, the characters, and the proverbs were frustrating.  The task of learning Mandarin was daunting and overwhelming–and honestly, there were many moments I thought I was just not meant to learn this language.

Yet somehow, I did it.  I learned Chinese in less than a year.

read more

5 Reasons to Live in Japan

While Americans think nothing can top life in the states (why would anyone move abroad?!), I would like to list some reasons why Japan still tempts me to drop everything here and run back to its loving, but poisonous embrace.

The Convenience Store

medium_3690218087

The first thing I do when I go back to Japan is run to 7-11 or Family Mart, fall to the linoleum floor and sob with joy as that familiar door jingle rings through my ears and welcomes me home.

For those who have never been to Japan, you may think: “it’s just a 7-11.”

read more